Once Upon A Cream

MQ Vienna Fashion Week is coming up! Hier ist ein kleiner Einblick hinter die Fassade der aufgehübschten Gesichter, den die kreativen Köpfe & Hände kommen viel zu kurz oder sind oft überhaupt nur in Insiderkreisen bekannt: die Make Up Artisten.

Seit 2009 als Official Head of Hair & Make Up der MQ Vienna Fashion Week, kam Sergej Benedetter in den 90ern aus Russland nach Wien, arbeitet mittlerweile seit 15 Jahren mit Hand und Pinsel und hinterließ schon seine Spuren in Harper’s Bazaar oder der Vogue. Wer es genau wissen will, was Sergej bei der diesjährigen Fashion Week so vor hat, bekommt schon mal einen kleinen Vorgeschmack auf seinen Skizzen. (via)

Fotos: sergejbenedetter.com, isatrends.at

Let me introduce you to the creative ‘make up head’ behind the curtains of MQ Vienna Fashion Week: Sergej Benedetter. Born in Russia, living in Austria, 15 years of international expertise, worked for Harper’s Bazaar and Vogue and Official Head of Hair & Make Up of the MQ Vienna Fashion Week since 2009. Check out what he has planned for the upcoming shows.

Related posts:

Hier bin ich wieder! Fünf tolle aber sehr anstrengende Tage beim Modepalast 2010 liegen hinter mir. Schöne, extravagante und viel “grüne” Mode von über 100 nationalen und internationalen Modelabels gab es zu bestaunen und auch sofort zu erstehen. Die täglichen Fashionshows (von perfectprops) machten mächtig Appetit auf anprobieren und mitnehmen der vielen Schmuckstücke. Für meinen Geschmack hätten allerdings Makeup und Haarstyling der Models (von headQuarters) um einiges gewagter und ausgefallener sein können. Waren sie doch alle sehr dezent und alltagstauglich auf dem Catwalk unterwegs. Hier ein paar Impressionen wie ich (superbeschäftigt am letzten Foto) den heurigen Modepalast im MAK erlebt habe – hinter den Kulissen…

(Fotos via wienermodels)

Translation:

I’m back! I spent five great days at Modepalast Brand New Expo working backstage in the fashion show team (by perfectprops). Here are some impressions from behind the curtains.

Related posts:

Die nächste Woche wird seit langem zugleich wohl eine der aufregendsten aber auch anstrengendsten für mich werden. Fünf  Tage harte Arbeit bei Österreichs größter Verkaufsausstellung für Mode, Schmuck und Accessoires, dem Modepalast Brand New Expo, stehen vor der Tür. Nachdem ich hauptsächlich Backstage mein Unwesen treiben werde, träume ich schon seit ein paar Tagen ein bisschen voraus und hoffe, dass ich mit folgenden Eindrücken belohnt werde:

Translation:
Next week I will be working hard (definitely not hardly) at Modepalast Brand New Expo Austria’s biggest trade fair for fashion, jewellery and accessories. Since I am going to be backstage most of the time I really hope that it is going to be somewhat like this.

Related posts: