Once Upon A Cream

Wer kennt das nicht? Mal zu viel Lack am Pinsel und es gibt eine Patzerei. Mal zu wenig und es zieht trockene Schlieren. Um die richtige Portion Nagellack für einen Fingernagel zu bekommen, braucht man mit dem Pinsel nicht im Fläschen wackeln wie mit einem Glöckchen. Man tunkt den Pinsel wie gewohnt in den Lack und streift beim Herausziehen nur eine der Pinselseiten gut am Flaschenhals ab. Auf der anderen Seite des Pinsels haftet dann genau richtig viel Lack für einen Fingernagel.

To get the exact right amount of polish on your brush for one nail you don’t need to wiggle-waggle around with the brush like you’re ringing a bell. Simply wipe off only one side of the brush on the side of the bottle after you dipped the brush in. On the other side of the brush you’ll have the perfect amount of polish for one finger nail. Not too much, not too little.

Related posts:

Wer kennt das nicht? Man wünscht sich dringend frisch geputzte Zähne, aber weder Zahnbürste noch Kaugummi bei der Hand. Falls hingegen ein prall gefüllter Obstkorb in der Nähe steht oder zumindest ein knackiger Apfel, dann ist es zum glatten Zahngefühl nicht mehr weit. Neben dem zwischenzeitlichen Vitaminkick, wirken die knackigen Apfelstücke nämlich wie kleine Zahnbürsten und die Säure im Apfel hat zusätzlich eine leichte Bleichfunktion.

Die “Apfelzahnbürste” ist natürlich nur als Plan B zu verstehen und kein Aufruf dazu das gute alte Zahnbürsterl plus Pasta zu kübeln und sich im Wohnzimmer einen Apfelbaum zu pflanzen.

If you don’t have enough time or no tooth brush or gum at hand, try eating an apple for fresh and clean teeth. Those tiny crisp apple pieces work like mini toothbrushes and have an additional soft bleaching effect. Try it!

Related posts:

Wer kennt das nicht? Da schafft man es nun endlich, dass der rote Lippenstift den ganzen Abend bombenfest hält und auch auf der richtigen Stelle bleibt, doch wie bekommt man ihn vor dem Schlafen gehen wieder ab? Und zwar restlos? Nicht nur so, als hätte man soeben die Knutscherei seines Lebens genossen und die rote Farbe ist nun quer über das Gesicht verteilt.

Um Lippenstift (gilt natürlich nicht nur für roten) sauber und gepflegt wieder runterzubekommen, genügt ein WATTEPAD und ein paar Tropfen BABYÖL. Sanftes rubbeln reicht und die Färbelei ist wieder spurlos verschwunden.

To completely get off red or dark lipstick without heavy rubbing or washing your mouth inside out simply use a cotton pad and a few drops of baby oil. Lightly rub the cotton pad over your lips and the color’s gone.

Related posts:

Alles schreit nach Retro, 50s und 60s Style. Da kommt man beim Make up an einem flüssigen Eyeliner mit auslaufendem Schwalbenschwänzchen nicht vorbei. Da das exakte Auftragen von flüssigem Eyeliner zur Königsdisziplin des perfekten Augenmakeups gehört und ein geübtes Händchen verlangt, lässt sich so mancher schnell davon abschrecken.

Ein kleiner Tipp für Anfänger oder all jene, die ihren flüssigen Lidstrich perfektionieren wollen: mit einem besonders weichen Kajalstift in weiss (z.B. Eye Khol von M.A.C in Fascinating) oder nude/hautfarben (z.B.: Kajal Eyliner in Topaz von Stila) den Lidstrich direkt auf dem Lid in der gewünschten Form, Länge und Stärke vorzeichnen. Dadurch kann die Linie und Form so lange mühelos korrigiert werden bis sie passt und zwar ganz ohne Sauerei. Wenn die Form passt, die vorgezeichnete Linie mit einem flüssigen Eyeliner nachziehen – Fertig!

Here’s a quick tip if you love a 50‘s inspired winged liquid eyeliner but are not experienced to do it: Use an eye khol in a white (e.g. Eye Khol by M.A.C in Fascinating) or nude shade (e.g. Kajal Eyliner in Topaz by Stila) to draw an „invisible“  base line the shape you like before you apply the liquid eyeliner. This light base line allows you to easily correct any unevenness or shape without a huge, dark mess. All you need to do now is to cover the light base line with your preferred liquid eyeliner and you’re good to go!

Related posts:

Schleicht sich heimlich ein Pickel an die Hautoberfläche, der schleunigst wieder verschwinden muss, hilft auch schnell mal das gute alte ASPIRIN. Die darin enthaltende Acetylsalicylsäure wirkt nämlich entzündungshemmend und porenverfeinernd.

Und so funktioniert’s: Eine Tablette auf einen Teelöffel legen, ein paar Tropfen Wasser dazu und kurz warten bis sich das Pulver etwas auflöst. Mit der krümeligen Paste entweder 1. das Gesicht peelen oder 2. mit etwas Honig vermischen und direkt auf dem Pickel auftragen oder 3. mit mehr Honig vermengen und die „Aspirin-Maske“ auf dem gesamten Gesicht verteilen.

Got a useless pimple in your face? Take an aspirin, a few drops of water and then put the paste right on to the affected area. Mr. Pimple will disappear in no time.

Related posts:

In der Not legt der Teufel Puder auf. Wenn mal das Deo leer ist und kein Ersatz zur Hand ist tut es auch ein bisschen Babypuder unter den Achseln. Geht schnell, duftet gut nach Baby und macht schöne trockene Achseln, selbst nach ein paar Stunden in so einer Affenhitze.

Foto: etsy.com

If you ran out of deodorant just try a little bit of baby powder in your armpits. Makes your skin smooth, smell good and keeps them dry for hours.

Related posts:

Wenn der Lieblingspinsel oder das Make-up Schwämmchen gerade nicht zur Hand sind, dann kann man die Foundation auch perfekt mit den Fingern auftragen (ich mache es eigentlich generell so). Durch das Auftragen mit den Fingern wird die Foundation auf Körperwärme gebracht und lässt sich noch besser mit der Haut verbinden. Einen kleinen Klecks auf Nase, Stirn, Wangen und Kinn oder direkt auf die Finger geben und dann von der Nase weg über das Gesicht über den Unterkiefer hinweg „eincremen“. Die Foundation verschmilzt so perfekt mit der Haut und die Gefahr „maskenhaft“ auszusehen ist so gut wie null.

I prefer putting on foundation with my finger tips. The product will „heat up“ to body temperature and therefore blend in much nicer.

Related posts:

Das erste “Antrocknen” von frisch lackierten Nägeln ist schnell geschafft. Bis der Nagellack allerdings gut durchgetrocknet ist (kann mit Unter- und Überlack ja schon mal auf 4 gut gemeinte Schichten kommen) dauert es meist länger. Ein kleiner Tipp zur Beschleunigung: nach dem ersten Antrocknen kaltes Wasser über die Hände und Nägel fliessen lassen. Wirkt wahre Wunder und man kann sich sogar die Hände anschliessend vorsichtig abtrocknen.

Foto: Black Pearl aus der Chanel Spring Kollektion 2011 via makeupandbeautyblog.com

To speed up the drying process of polished nails simply hold your hands into very cold tap water.

Related posts:

An alle Glitzerfeen: wer gerne Glitter bei seinem Augenmakeup verwendet kennt bestimmt das Problem der Glitzerpartikelchen die beim Auftragen auf den Wangen und dem restlichen Gesicht landen. Ohne sein gesamtes Make up durch Rubbeln und Wischen zu zerstören, geht es viel einfacher den überschüssigen Glitter mit einem Stück Scotch Tape (das klebt nämlich nicht sofort am Gesicht fest) “aufzusammeln”.

Foto: artglitter.com

To remove glitter fall out from your face without ruining your make up simply take a piece of Scotch tape to pick it up.

Related posts:

Um zu verhindern, dass schwarzer Eyeliner (vor allem am Unterlid) verläuft und sich irgendwo auf den Wangen niederlässt, anstatt dort wo man ihn aufgetragen hat, hilft folgender Trick: Eyeliner wie gewohnt auftragen und dann mit einem Wattestäbchen oder schmalen Pinsel etwas schwarzen Lidschatten darüber tupfen. Das Puder fixiert die cremige Textur des Eyeliners und hält somit bombenfest!

Foto: Beyonce Knowles, Quelle unbekannt

To avoid smudging of black eyeliner simply put some black eyeshadow on top of you liner. The powder sets the creamy texture of your eyliner.

Related posts: